SALINAS, CA — Líderes de la comunidad indígena del condado de Monterey están alzando sus voces para poner un alto a lo que consideran prácticas injustas en el sistema de salud local. Exigen que se implementen políticas inclusivas que respeten su idioma, cultura y dignidad como pacientes.
Una residente de Salinas, quien asiste regularmente a la clínica de Alisal, expresó en mixteco su frustración durante las visitas médicas. Dice que su doctor no entiende su cultura y que se siente incomprendida. Como ella, muchas otras personas enfrentan desafíos similares. La hermana de Graciela González, por ejemplo, vivió una experiencia preocupante al acudir a emergencias.
“Lamentablemente, no tuvo buena respuesta,” relató González, quien representa al Centro Binacional para el Desarrollo Indígena Oaxaqueño. “La intérprete tomó el papel de médico, diciéndole que lo que tenía era normal y que todas las embarazadas deben trabajar. Por esa razón, mi hermana pudo haber perdido a su bebé. Tuvo que parar todo.”
Estas experiencias han motivado a los comités comunitarios indígenas a presentar un pliego de peticiones a las autoridades de salud del condado.
Saraít Martínez, directora ejecutiva del Centro Binacional para el Desarrollo Indígena, explicó que las demandas van más allá de la simple interpretación lingüística.
“Queremos que las clínicas nos ayuden no solo a interpretar, sino a navegar los servicios. También pedimos entrenamientos culturales para el personal y la creación de un comité integrado por la comunidad, que pueda revisar prácticas y hacer recomendaciones,” dijo Martínez.
Stella Hernández, también del Centro Binacional, hablo de la necesidad de sensibilidad cultural dentro del sistema médico.
“Es importante que los miembros de las clínicas se eduquen sobre nuestra cultura para poder brindar un servicio respetuoso y crear un ambiente amable para la comunidad indígena.”
Ante estos reclamos, el Departamento de Salud del Condado de Monterey emitió un comunicado reafirmando su compromiso con la equidad en el acceso a la atención médica:
“La misión de los Servicios Clínicos del Departamento de Salud es brindar atención médica de alta calidad a todos los residentes. El Centro de Salud Alisal ha sido por mucho tiempo un recurso confiable de atención primaria para familias de bajos ingresos.”
Además, durante una sesión reciente, la Junta de Supervisores del condado escuchó un reporte sobre la implementación de un programa piloto en la Clínica de Alisal. El objetivo del proyecto es mejorar la atención a pacientes indígenas mediante el uso de intérpretes capacitados en sus lenguas y el fomento de un entorno donde se sientan cómodos y apoyados.
Líderes de esta comunidad indígena esperan que el condado no solo escuche, sino que actúe. Buscan cambios concretos que garanticen que todos los pacientes puedan utilizar los servicios médicos sin sentirse discriminados.
