ALBUQUERQUE, Nuevo México (KINT) – El Fiscal General de Nuevo México, Raúl Torrez, anunció hoy una demanda civil contra Darren K. Indyke, abogado personal de Jeffrey Epstein, y Richard D. Kahn, su contador. Esta demanda, que representa la primera acción legal contra ambos, alega que facilitaron, financiaron y ocultaron las operaciones de tráfico sexual de Epstein, incluyendo el abuso de niñas y mujeres jóvenes en Zorro Ranch, ubicado en el condado de Santa Fe. La demanda también incluye a la herencia de Jeffrey Epstein y al 1953 Trust, que administra los activos de la herencia.
Presentada en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Nuevo México, la demanda sostiene que Epstein operó una empresa de tráfico sexual y que Indyke y Kahn participaron de manera consciente en esta actividad, utilizando sus posiciones y las cuentas y empresas de Epstein para financiar y ocultar el abuso. El Estado basa sus acusaciones en la Ley Federal de Protección de Víctimas de Trata y la Ley de Crimen Organizado de Nuevo México, que autorizan al Fiscal General a buscar compensación para las víctimas.
“Jeffrey Epstein no operó solo, y su muerte no termina con la búsqueda de responsabilidad para aquellos que ayudaron a que sus crímenes fueran posibles”, afirmó el Fiscal General Torrez. “Las alegaciones en esta demanda describen una red de personas y arreglos financieros que ayudaron a sostener y ocultar el abuso de niñas y mujeres jóvenes vulnerables, incluso aquí en Nuevo México. Aquellos que supuestamente habilitaron esta explotación no deberían beneficiarse mientras los sobrevivientes continúan viviendo con sus consecuencias.”
Rol de Indyke y Kahn en las operaciones de Epstein
Según la demanda, Indyke y Kahn hicieron mucho más que ofrecer servicios legales y contables rutinarios. Ambos desempeñaron roles de liderazgo en entidades relacionadas con Epstein, gestionaron cuentas financieras y autorizaron transacciones conectadas con la operación de tráfico. Por ejemplo, se alega que Indyke manejó la transferencia del título de Zorro Ranch en 2011 a una empresa controlada por Epstein.
La demanda también alega que ambos hombres obtuvieron beneficios personales de sus relaciones con Epstein. Entre 2011 y 2019, Indyke recibió más de 16 millones de dólares de Epstein y entidades relacionadas, mientras que Kahn recibió más de 10 millones. Ambos son beneficiarios del 1953 Trust y, como co-ejecutores de la herencia de Epstein y administradores del trust, continúan involucrados en la gestión y distribución de sus activos.
Solicitudes del Estado ante la corte
El Estado solicita que la corte impida a Indyke y Kahn recibir pagos de la herencia mientras avanza el caso. La herencia está valorada actualmente en más de 107 millones de dólares, y la demanda indica que Indyke y Kahn son elegibles para herencias de 50 millones y 25 millones de dólares, respectivamente, según la disponibilidad de fondos.
Zorro Ranch, ubicado cerca de Stanley en el condado de Santa Fe, es central en las alegaciones del Estado. La demanda describe la propiedad remota como un lugar donde Epstein y sus asociados reclutaron, transportaron, aislaron y abusaron sexualmente de niñas y jóvenes durante más de dos décadas. Además, se alega que algunas sobrevivientes fueron atraídas con promesas de ayuda educativa, profesional o financiera antes de ser explotadas.
Torrez estuvo acompañado en el anuncio por dos sobrevivientes del abuso de Epstein, Julia Molchanova y Anouska De Georgiou, quienes apoyan la acción del Estado.
Solicitudes específicas de la demanda
- Impedir los pagos de la herencia de Epstein a Indyke y Kahn mientras avanza el litigio;
- Restringir su capacidad para autorizar y recibir pagos de la herencia;
- Declarar que participaron en actividades de crimen organizado y tráfico en violación de las leyes estatales y federales;
- Exigirles desinvertir
Fuente original: Noticias El Paso
21 Oct, 2026
