ALBUQUERQUE, Nuevo México — El Fiscal General de Nuevo México, Raúl Torrez, anunció este miércoles una demanda civil en la Corte de Distrito de EE. UU. contra Darren K. Indyke, abogado personal de Jeffrey Epstein, y Richard D. Kahn, su contador. La acción legal busca bloquear pagos multimillonarios de la herencia de Epstein a ambos hombres y recuperar daños para las sobrevivientes de la red de tráfico sexual.
De acuerdo con la querella, se trata de la primera acción de cumplimiento de la ley dirigida contra Indyke y Kahn. Las autoridades estatales alegan que ambos utilizaron sus posiciones y las cuentas de Epstein para facilitar, financiar y encubrir una operación sistemática de tráfico sexual que incluyó el abuso de niñas y mujeres jóvenes en el Zorro Ranch, ubicado en el condado de Santa Fe.
El estado interpuso la demanda amparándose en la Ley Federal de Protección a las Víctimas del Tráfico Humano (TVPA) y la Ley de Crimen Organizado (RACKETEERING) de Nuevo México. El documento señala que, entre 2011 y 2019, Indyke recibió más de $16 millones de dólares y Kahn más de $10 millones por parte de Epstein. Actualmente, ambos figuran como coalbaceas del patrimonio —valorado en más de $107 millones— y son beneficiarios de un fideicomiso que les otorgaría asignaciones de $50 y $25 millones de dólares, respectivamente.
Fuente original: Noticias New Mexico
21 Oct, 2026
