EP Water ha contenido exitosamente un derrame de aproximadamente 670,000 galones de aguas residuales en la planta de tratamiento John T. Hickerson, ubicada en el oeste de El Paso. Aunque una cantidad menor llegó al cauce seco del Río Grande durante un proyecto en curso, la situación no representa un riesgo para la salud pública ni para el suministro de agua de la región.
¿Qué ocurrió?
El martes a las 12:10 a.m., se produjo un fallo en cuatro bombas manejadas por contratistas en la planta de tratamiento de aguas residuales John T. Hickerson, provocando el derrame masivo de aproximadamente 670,000 galones, equivalente al volumen de una piscina olímpica. Afortunadamente, la mayoría del agua residual fue contenida dentro de la planta, con solo pequeñas cantidades llegando al cauce del Río Grande.
El contratista, en colaboración con el personal de EP Water, construyó diques para limitar la propagación del derrame. Desde entonces, el incidente ha sido completamente contenido.
Estado de la situación
El vicepresidente de Operaciones y Servicios Técnicos, Gilbert Trejo, aseguró que no hay riesgo para la salud ni para la seguridad pública. La zona afectada no es accesible al público, y el suministro de agua superficial no se vio afectado, ya que el embalse Elephant Butte aún no ha liberado agua río abajo y las plantas de tratamiento fluvial no están operativas.
El servicio de aguas residuales sigue funcionando con normalidad en el oeste de El Paso. El contratista ha asumido la responsabilidad y está trabajando en la limpieza, reparaciones y mitigación de impactos ambientales.
Investigación en curso
EP Water informó del incidente a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) y está colaborando estrechamente con la agencia para evaluar posibles impactos ambientales. Se están implementando medidas de remediación adicionales, y se recomienda a los usuarios de pozos privados situados dentro de media milla del derrame que utilicen agua hervida o destilada hasta que sus suministros sean seguros.
El público debe evitar el contacto con las aguas residuales y el suelo afectado. Si se produce contacto, se aconseja lavar la piel y la ropa de inmediato.
Contexto e impacto en la comunidad
A pesar de la magnitud del derrame, su impacto en la comunidad ha sido limitado gracias a la rápida respuesta de contención. No hay riesgo para el agua potable de los residentes del oeste de El Paso, y la planta continúa operando de manera segura. Este incidente subraya la importancia de la supervisión y el mantenimiento constante en las instalaciones de tratamiento de aguas residuales.Copyright 2026 Entravision Communication Inc. Todos los derechos reservados. Este material fue publicado por Noticias El Paso
Fuente original: Noticias El Paso
Por Alan Tiscareno
25 Mar, 2026
